Cha tôi cai trị một vương quốc trong yên bình.
Đó là một quốc gia thịnh vượng,
phồn vinh và biết coi trọng sự tự do.
và cha tôi rất coi trọng những gì mình đang có.
Tôi không biết tôi là ai.
Thay vì cùng cha cưỡi ngựa qua những cánh đồng và đi săn bắn,
Tôi chỉ ngồi bên cạnh mẹ của mình, khoanh 2 tay lại,
đan bi tất và cũng chỉ làm vừa lòng người đàn ông trẻ tuổi
đáp ứng được những mong muốn của mẹ là thành một cô công chúa hoàn hảo
trong những bộ váy diễm lệ cùng với nữ trang đẹp và lấy chồng ở cái tuổi 18.
Nhưng cha tôi lại không nhìn thế giới theo cái cách đó.
Là người thừ kế duy nhất của ông,
Tôi thích tham gia vào các chuyến phiêu lưu do cuộc sống này mang đến.
Giá như khi sinh ra tôi là một hoàng tư.
Vì thế mà mẹ tôi luôn mặt nặng mày nhẹ với cả hai cha con.
Và hy vọng một ngày nào đó tôi tìm thấy người hợp với mình và ý thức tôi.
Bữa ăn ngon chứ ngài Augustin?
Ah, Con gái yêu, Đến giờ ăn trưa rồi đấy.
Sáng nay thế nào con gái?
Tuyệt lắm cha à! Đó là con ngựa tuyệt nhất mà con từng cưỡi.
Tốt. Chỉ cần tránh xa khu rừng lzma thôi.
Người cây không cần quan tâm con là công chúa.
Chúng cũng sẽ cướp bóc và giết con thôi.
COn biết mà cha. Ah... Con cũng đang đói rồi!
Luisa dùng nĩa đi con!
Con sẽ làm gì nếu không có mẹ nhỉ ?
Luisa, Con đã gặp gỡ Công tước của Tugandore chủa?
Anh ta rất để ý đến con đấy.
Bọn con cũng đã trao đổi thư từ Nhưng mà anh ta vô vị quá.
- Ai cũng khiến con chán. - Cha con đâu có thế.
Câu nói tâng bốc sẽ đưa con đi đến mọi nơi.
Luisa, Con nên bất đầu nghĩ đến việc kết hôn đi.
Hơi vô lý khi mà ở tuổi con,
mà vẫn chưa lập gia đình.
Nhìn thử vào cách con ăn mặc và cư xử đi,
giống như là của bố con vậy.
Đó không phải là cung cách của một công chúa.
Mẹ à con không muốn dính líu vào chuyện chồng con.
Có nhiều thứ quan trọng hơn
và thú vị hơn nhiều.
Như cái gì nào ?
- Cưỡi ngựa... - Đấu kiếm...
Săn bắn...
Thôi! Đủ rồi!
Vậy lập gia đình là xấu à?
Không hẳn.
Gì thế?
Gì vậy?
Đức vua, Hoàng hậu Remini, Người không sao chứ ?
Ừ, bọn ta ổn, Paxian.
Cử vài người xuống làng để khặc phục thiệt hại.
Con cũng muốn đi.
Ta nghĩ là họ sẽ làm được mà.
Con biết nhưng con muốn tận mắt nhìn thấy.
Ta thấy điều này tốt cho Luisa đấy.
Luisa!
Đi vào trong đi!
Lại đây với chị!
Bám chặt vào nhé!
Đường này!
Chui vào đây!
Luisa đang ở đó.
Cử người đi tìm Luisa mau lên!
Vâng thưa ngài.
Nhắm mắt lại đi em!
Đừng nhìn!
Chúng ta đã không tính đến chuyện này.
Đi thôi nào em.
Thưa Đức vua, người nên lùi vào bên trong.
Linh đâu sẵn sàng!
Không được bắn cho tới khi nó ở ngay trên chúng ta!
Đợi đã!
Sẵn sàng!
Ngắm vào đầu nó!
Bắn!
Luisa, nàng không sao chứ?
Tìm bố mẹ cho cô bé đi.
- Tạ ơn Chúa, Nàng vẫn an toàn. - COn Rồng đó từ đâu đến vậy?
Paxian hơn 20 năm nay con Rồng đó chưa tấn công chúng ta.
- Bề tôi không biết. - Điều tra đi!
Ta nghĩ lần sau nó sẽ không bỏ đi dễ dàng như thế này nữa đâu.
Ngày đó mới chỉ là sự khởi đầu...
Rồng lửa đã quay lại Carpia vào vài tuần.
Lúc nó tìm thức ăn...
Lúc thì nó chỉ muốn phá hủy.
Cha tôi thì không thể làm được gì.
Chỉ trong vòng 3 tháng, Vương quốc của chúng tôi bị hư hại gần hết.
...hãy dành cho những đứa trẻ.
Quay lại đây!
Người dân lại cướp lẫn nhau.
Họ đang bị chết đói dần dần.
Ta thấy có nhiều chuyện khác
thích hợn với Công chúa hơn là liên quan đến chuyện này ?
Vậy sao cha? Cha coi cái gì quan trọng hơn cả vương quốc của con ?
- Luisa, quá đủ rồi! - Nhưng cha, Ông ta không...
- Lại đây, Để họ nói chuyện với nhau. - Nhưng mà mẹ...
Nào Luisa!
Con không được làm như vậy trước mặt cha con!
Con không thích Paxian.
Ông ta không có tôn trọng con.
Dù đó là sự thật,
Không có nghĩa là con có quyền cư xử như thế.
Đó là cố vấn của cha con, không phải là của con. Bây giờ thì về phòng đi!
- Nhưng mà... - Ngay bây giờ!
Thần vừa nhận được tin Nhà vua Quilok muốn gặp Bệ hạ.
Quilok? Ông ta muốn gì nhỉ ?
Ông ta tỏ ý muốn mở cửa vương quốc của ông ta cho Bệ hạ và thần dân của Người,
Nhưng ông ta muốn Người phải đầu hàng và phải trung thánh.
Với ông ta.
Đúng là con rắn độc!
Ta nghĩ là có khả năng
hắn ta đã đưa con Rồng đó đến đây.
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Chúng ta nên cân nhắc lời đề nghị này.
Tại sao con Rồng đó lại không tấn công vương quốc của hắn ta?
Chắn hẳn có cái gì đó đang bảo vệ hắn ta.
Có lẽ chỉ do may mắn cả thôi.
Thưa Bệ hạ, Các thần dân của Carpia
đang tập trung ở ngoài thành.
Ta có nên cho họ vào thành không ?
- Tất nhiên là không rồi! - Họ sẽ chết đói ở ngoài đó.
Đó không phải là trách nhiệm của ta.
Trừ khi Vua Augustin đầu hàng ta,
his people will remain at the mercy of the elements.
Hoặc là Rồng lửa, Cái gì sẽ đến trước.
Cha ta không bao giờ biết nhìn xa hơn.
Mọi chuyện giờ đã khác rồi, chẳng bao lâu nữa...
Ta muốn nhà ngươi bố trí nhiều người xung quanh Dracone.
Vâng, thưa Bệ hạ.
Còn về Hiệp sĩ Alodor thì sao?
Thưa, với tất cả lòng tôn kính Không có gì phải xem xét cả.
Well, Anh ta là người duy nhất để giết Rồng đấy.
Hắn ta chỉ là kẻ phản bội!
Vua Quilok đã trục xuất Hiệp sĩ Alodor vì tạo phản.
Vua Quilok luôn luôn miệt thị Alodor. .
Thế nên, Tước hiệu hiệp sĩ của Alodor cũng dần mất đi.
Đó là hình phạt nặng nhất cho một Hiệp sĩ.
VÀ đó là sự vi phạm nghiêm trọng trong hiệp ước của chúng ta,
sủ dụng một Hiệp sĩ đã từng bị đi đày.
Ta biết những gì trong hiệp ước mà, Paxian.
Cha ta từng thuộc hội đồng viết nên hiệp ước đó.
Nhưng tương lai của đất nước này đang bị lâm nguy.
Thứ lỗi cho thần, thưa Bệ hạ, nhưng người đã từng nói với hạ thần là
Khi một nhà vua đưa ra luật lệ
thì luôn phù hợp với những gì ông ta muốn, Ông ta có thể sửa luật bằng quyền lực của mình.
Mẹ, mẹ làm con sợ quá.
Con đang nghe trộm à.
Không, con chỉ không muốn làm phiền 2 người đó thôi.
Luisa, Ta đã nói với con là con phải về phòng rồi mà.
Bây giờ thì làm theo những gì ta nói mau.
Hiệp sĩ Alodor là ai vậy?
Luisa, đừng nghĩ ngợi gì nữa!
Nếu đó là người duy nhất có thể giúp chúng ta Ta nên tìm người đó.
I cần quan tâm anh ta đã từng làm gì ?
1 nửa quân lính trước đây cũng từng đi ăn trộm hay là những kẻ phạm tội.
Vậy thì sự khác biệt gì nào ?
Vậy là con biết cách cai trị vương quốc này tốt hơn cả cha con à ?
Không tốt hơn đâu ạ, Nhưng Paxian nghĩ ông ta có thể đấy.
Paxian là quân sư chính của Phụ vương con.
Well, Sau đó thì ông ta sẽ không còn là quân sư nữa.
Đó không phải là việc của con.
Phụ vương không biết được điều này nhưng mẹ biết là con đúng mà.
Alodor từng chiến thắng trước Rồng Băng giúp vua Quilok đệ nhất.
Sau khi chết, Vua Quilok Đệ nhị tuyên bố
rằng Alodor quay lại chống ông ta.
Con không tin những gì mà Vua Quilok nói cả.
Bên cạnh chuyện đó Alodor bị trục xuất khỏi vương quốc.
Dù gì thì, Luisa, đi ngủ đi con.
Và Mẹ cũng sẽ không nói với Phụ vương con là con đã nghe chuyện của ông.
Mẹ không muốn con nhắc đến chuyện này nữa.
Chúc ngủ ngon.
Mẽ sẽ củ một hầu gái đến trông chừng con.
Nàng làm gì vậy công chúa? Nàng phải thay đồ rồi đi ngủ chứ!
Ta sẽ đi vào rừng lzma,
Đề tìm Hiệp sĩ bí ẩn Alodor Mà mọi người truyền miệng nhau.
Nàng không thể đi bất kỳ đâu vào giờ này thưa công chúa.
Đặc biệt là vào rừng lzma.
Ta sẽ đi, Ta biết tự bảo vệ mình.
Ta biết anh ta ở trong trừng lzma.
Nếu ta cũng là Alodor, ta cũng sẽ trốn ở trong đó.
Và đó chính là nơi mà ta tìm anh ta.
Đứng im!
Một cô gái ?
Là Công chúa.
Ta là công chúa Luisa của Carpia.
Vì thế nàng..
Nàng có biết,
Chúng ta có Nữ hoàng của Persia ở đây.
Một người phụ đáng yêu. Mọi người nói tốt về nàng.
TA là công chú của Carpia.
À à vâng...
Well, Công chúa của chúng ta mặc đồ của con trai ?
Nó là áo choàng thôi.
Nhìn cũng giống như thế.
Ta đang tìm Hiệp sĩ Alodor.
Alodor?
Ông biết anh ta chứ?
Nàng cần gì ở một kẻ như thế?
Ta có lời muốn nói tới anh ta.
Ồ vâng. Nhưng ở đây không an toàn, Có cái gì đó đang tới, chúng ta đi thôi!
Có thể đó là Hiệp sĩ Alodor?
Ta e rằng không phải đâu.
Đi nào!
Người cây đấy.
- Chúng ta là gì đây? - Đứng im.
- Chúng có để cho ta yên không? - Không có thể ta sẽ bị giết.
Nàng có vũ khí chứ?
- Dao găm. - Một con dao thôi à?
Đó không phải là vũ khí chỉ là một con dao cùn.
Chúng mày tốn thời giờ rồi.
Nàng là ai ?
Ta là công chúa Luisa của Carpia. Ta đang đi tìm Hiệp sĩ Alodor.
Có thể cho tôi hỏi anh là ai?
Ta là người đáng lẽ cảm ơn nàng trước khi trả lời bất kì câu hỏi nào của nàng.
Có cần thiết phải thế này không?
Ta đoán rằng là có...
Ta muốn nói chuyện với Alodor.
Ta biết anh biết anh ta.
Sao anh lại phải né tránh chứ?
Tại sao nhà vua lại cử con gái mình đi đưa tin vậy ?
Ta tự nguyện. Anh đang đánh trống lảng đấy.
- Ta không tin nàng. - Vì ta là phụ nữ sao?
Vì nàng là người thừa kế duy nhất của nhà vua.
Một vị vua anh minh sẽ cử một người đưa tin hay một người lính...
- Hoặc là một con bồ câu. - Ừ đúng.
Một con Rồng Lửa đã quấy nhiễu vương quốc của ta trong vài tháng trước.
Ta chưa từng thấy vương quốc của mình bị hủy hoại nhiều như vậy.
Vua Quilok nói rằng Ông ta sẽ cho nhân dân ta có nơi nương tựa.
Chỉ khi cha ta đầu hàng ông ta.
Nếu Quilock có được càng nhiều quyền lực, thì chúng ta sẽ không an toàn nữa.
Vì vậy mà ta muốn nói chuyện với Alodor.
Anh ta là người duy nhất có thể giết rồng.
Chúng ta cần anh ta lập lai kì tích đó.
Cha ta nói anh ta sẽ được phong lại làm Hiệp sĩ.
- Ta e là anh ta sẽ không chấp nhận đâu. - Tại sao không?
- Alodor "thăng" rồi. - Sao anh biết ?
Vì đó là cha tôi.
Nàng có thể ngủ ở đây.
Ngày mai thì nàng phải quay lại lâu đài.
Well, Gabriel, Chúng ta sẽ làm gì ?
Chúng ta sẽ làm gì?
Đó không phải là cuộc chiến của ta.
Không. Đó không phải là cuộc chiến của ta
Không,
Nhưng...
Lần cuối cùng cha ta chiến đấu vì một vương quốc,
Ông ta đã bị phản bội, bị cấm đoán.
Ta không muốn điều đó xảy ra với chính mình.
Gabriel, đừng để những gì của Quilok
anh lại đổ hết cho vua Augustin.
Những gì ta biết, Ông ta là một vị vua tốt Một người rộng lượng.
Ông nói đúng.
Tất nhiên rồi.
Nhưng ông vẫn thiển cận lắm.
Ta cũng sợ đó là sự thật.
Đó không phải là cuộc chiến của ta.
Ác mộng à ?
- Ta chắc là 2 người bỏ ta lại. - Bỏ rơi nàng sao ?
Tại sao ai ai cũng muốn rời khỏi chốn yên bình này nhỉ ?
Nàng dùng trà chứ?
Tại sao Alodor lại bị Quilok tống cổ ra khỏi vương quốc ?
Ta nghĩ là nàng nên hỏi Gabriel.
Anh ta đâu rồi ?
Ở ngoài.
Ta không như bao công chúa khác.
Ta muốn xem tát cả vũ khí của ông.
Không hẳn là dùng cho những chiến binh thường.
Ta cũng biết là các hiệp sĩ luôn
truyền lại những gì mình biết cho con trai họ.
Đặc biệt là các hiệp sĩ có các kỹ năng phi thường.
Đại loại như là săn Rồng.
anh xong rồi à.
Chúng tôi sẽ hộ tống nàng trở về, Nơi đây không an toàn đâu.
Cảm ơn anh.
Cảm ơn ông ta đi.
Đó là ý của ông ta, không phải ta.
Trước khi lên đường, Ta muốn chỉ cho nàng vài thứ.
Nàng sẽ thấy cái này khá ấn tượng đấy.
Nhìn này ?
Và đó... Đó mới chỉ là laoij hỗn hợp nhẹ thôi!
Với hỗn hợp nhiều hơn thế Ta có thể san bằng cả một quả núi.
Luôn luôn tót de có một sự chọn lựa.
Chọn lựa?
- Đi thôi! - Nàng không thấy ấn tượng à ?
- Thu dọn đồ đạc thôi. - Nói với ta là nàng thấy ấn tượng đi!
Ông đay nói về mọi thứ à?
Chúng ta luôn luôn di chuyển.
- Nàng nghĩ nàng bặt kịp được không? - Không thành vấn đề.
Đừng đợi ta, cứ tiếp tục đi!
Vì quan hệ của chúng ta tới người cha đã quá cố của ta.
Ta đưa ra đề nghị này với ngài.
Nếu không còn ai khác,
Ta sẽ để cho vương quốc của ngài tàn lụi dần.
Không cần phải bảo hộ cho ta!
Đây đúng là khổng bố.
Dù sao Ngài có thể cân nhắc lời đề nghị của ta.
Sự thật vẫn còn đó.
Ta có thể cứu nhân dân của ngài còn ngài thì không!
Ngày có 2 ngày để suy nghĩ.
Đừng có gặp mặt ta.
Cha của hắn bây giờ chết mà không thể nhắm mắt.
Bệ hạ muốn hạ thần làm gì?
Tìm cho ta một phép màu nào đó.
Không thì có thể ta phải chấp nhận lời đề nghị đó. Hãy chờ xem.
Cha tôi sẽ rất biết ơn,
Nếu anh giúp chúng tôi chiến thắng Rồng Lửa.
Nhưng ta không đánh nhau với Rồng,
hoặc là với các vương quốc mạnh, hay với những vị vua.
Cha ta là một người tốt.
Thần dân rất yêu mến và quý trọng ông.
Cha ta sẵn sàng bỏ cả ngai vàng vì lợi ích của nhân dân.
Điều đó không nói gì về ông ta sao ?
Tại sao ta lại phải quan tam đến cha nàng?
Chúng tôi cần anh giúp.
Không may là, Tôi không cần gì ở nàng cả.
Cha ta có thể phong cho anh làm Hiệp sĩ.
Ở dưới này tình hình thế nào rồi ?
Và ta biết là anh cũng không cần ban thưởng điều gì to lớn.
Tiền à ?
Ừ bọn ta thích tiền.
Ta nhớ rằng nó nhìn như thế này.
- Tiền thì được đấy. - Tốt.
Tuyệt.
Một cô gái đẹp.
Cá đang lên kìa.
Sao con nhân danh ta để hứa hẹn vậy ?
Con có biết là tội gì khi giả làm đại diện của nhà vua không ?
- Vâng thưa cha con biết nhưng mà... - Im mồm !
- Anh ta đâu ? - Họ đang đợi ở ngoài điện ạ.
- Chúng ta sẽ để họ làm chứ ? - Không chỉ đi thôi, ngay bây giờ.
Gì ạ ?
Đừng làm cho ta hối tiếc khi để con thoải mái sống trong những năm qua.
Đi đi!
Augustin, Ít ra thì cũng phải nói chuyện với người ta chứ.
Đúng là nực cười.
Con trai của kẻ giết Rồng sao ? Con trai của kẻ bị tước bỏ Hiệp sĩ ?
Đây không phải là kế hoạch.
Chúng ta phải xem xét chọn lựa.
Vua Quilok đã đưa ra lời đề nghị cho dù nó không dễ chấp nhận,
Điều đó sẽ cứu được nhân dân ra!
Và ngài đang hứng thứ với điều khác thường.
Những lời lẽ của hắn là sự khủng bố.
Ta phải suy nghĩ kĩ điều này.
Chỗ này đẹp thật!
Sao tôi lại phải đợi ?
Có lẽ hộ chuẩn bị đồ ăn.
Ông đúng là ngố!
Gabriel, tối hôm trước chúng ta ngủ trong một cái lỗ dưới đất.
Còn đây là cung điện.
Tôi không muốn rời đi đâu.
Các quý ông, nhà vua sẽ gặp 2 người ngay bây giờ.
Con ta đã đi gặp 2 người mà đến ta cũng không hề hay biết.
Tôi biết cô ta là kẻ dối trá mà.
Cẩn thận đấy !
Anh có thể làm được như con ta nói không ?
Anh có thể giết Rồng chứ?
Cha thần đã từng làm được. Còn thần không phải là cha của thần.
Anh không trả lời câu hỏi của ta.
Làm gì đi !
Nào kẻ giết Rồng, Con Rồng đã quay lại.
- Thật là tệ hại . - Làm gì đi chứ !
Tự làm đi.
Gabriel, hãy nói với ta. Cậu có thể giết sinh vật kia chứ ?
Thực sự cũng không là vấn đề.
Nó làm đấy.
Đó là chuyện của những người ở đó không phải là chuyện của ta.
Nếu cậu có thể giết rồng ta sẽ thực hiện lời của của con gái ta.
Tiền thưởng của ta cho đầu của con Rồng đó.
- Ngài không thể cân nhắc... - Yên lặng nào!
Cậu nghe rồi chứ.
Nói gì đi ?
Đi thôi !
Bình tĩnh, ở đó, chắc vào... Nào!
Tốt lắm chàng trai, bắn hay lắm!
Cuối cúng thì mây khói của ông cũng làm việc.
Ông đã thử nó chưa thế ?
Chưa.
Nó rất nguy hiểm.
Nên tôi để cậu thử hộ tôi.
Cảm ơn !
Ta sẽ nói chuyện với hai người đó.
Thưa Bệ hạ, qua những gì mà thần chứng kiến,
Thần cho rằng
Không phải thần hay những người khác có thể hạ được con Rồng đó
Ngài hôm nay ông chiến đấu với con Rồng. Đó là điều không thể.
Không, ông ta cho rằng không ai có thể hạ gục được con Rồng này.
Tại sao Vương quốc của Quilok hình như được con Rồng bảo vệ ?
Con Rồng là hiện thân của tâm địa đen tối.
Nó sẽ tấn công và hủy diệt tất cả,
Ngoại trừ Dracone.
The Dracone vật hình cầu Chúng ta có thể thấy ở giữa 2 mắt Rồng.
Dracone thực chất là một vỏ sò,
một quả trứng giúp cho Rồng sinh sản.
Quilok chắc hẳn có Dracone đặt trên đỉnh lâu đài của hắn.
Làm sao Quilok có được Dracone?
Cha tôi.
CHa của Gabriel đã giết Rồng Băng,
và cắt Dracone ra.
Ông ta là người đầu tiên làm điều đó.
Mọi con Rồng sinh ra đều là con cái.
và nó có một Dracone, đó là nguồn sống của nó.
Trước khi Rồng chết, Dracone sẽ bị bật ra,
Sau đó Rồng con sẽ ra đời.
Nó học rất nhanh chỉ cần vài ngày nó đã có thể kiếm ăn và biết bay.
Sau đó nó sẽ bở mặc mẹ nó tới khi chết...
Bay đi xa.
Và vòng đời lại quay lại như thế.
Thật thú vị.
Ta tin rằng Đức vua sẽ cho ông làm một nhà sư phạm.
Làm sao ta giết được nó ?
Tôi đã nói rồi, Ta không thể giết nó được.
Nhưng con Rồng khác thì có thể.
1 con Rồng khác sao ?!
Ngài không nên tin Gabriel!
Chúng ta không biết anh ta định làm gì .
Anh ta chỉ mang thêm sự hủy hoại mà thôi.
Hắn ta là kẻ bốc phét như cha hắn mà thôi!
ông nói thế là sao ?
Cha anh ta là Hiệp sĩ của Quilok đệ nhất,
Ông không ưa gì Hoàng tử.
Quilok đệ nhất đã ban cho Alodor một chức vị rất cao,
Họ rất là thân thiết,
Cùng nhau vượt qua những thời điểm khó khăn
Vậy thì tại sao ông ta bị xua đuổi ?
Sau khi nhà vua băng hà,
Alodor vẫn còn là Hiệp sĩ.
Vua Quilok coi trọng kinh nghiệm cua Alodor
nhưng họ không có được tiếng nói chung.
Hắn ta đều can thiệp vào những quyết định mà nhà vua đưa ra.
Alodor cho rằng hắn ta nên làm vua.
Quilok đã rất kiên nhẫn với hắn, không tôn trọng đến mối quan hệ
của mình với cha mình, nhưng sau đó ông ta nói
Alodor sẽ lật đổ ngôi vua.
Sau đó Quilok treo thưởng đầu của Alodor, và Alodor đã bỏ trốn.
và không bao giờ thấy tin tức gì của Alodor nữa.
Hắn ta là một người thiếu đạo đức.
Bây giờ thì con trai của hắn ta có thể lật đổ Bệ hạ.
Theo cách mà cha hắn đã từng làm với Quilok.
Vì lợi ích của Người, thần thấy rằng "Con sâu làm rầu nồi canh".
Nhà ngươi đã nói những gì ngươi nghĩ, ngươi có thể lui ra được rồi.
Đợi đã! tôi sẽ đi với anh.
Tôi không nghĩ vậy đâu.
Tôi ra lệnh : anh phải đưa tôi đi.
Tôi đâu có phải là Hiệp sĩ của Quốc Vương đâu.
Nên tôi không tuân lệnh được. Xin thứ lỗi, Công chúa.
Ta thấy ta nên đưa 2 người đến trường học phép thuật.
Cậu biết đấy chàng trai, Nếu kế hoạch không thành
Chúng ta cũng sẽ chỉ liều mạng vào chốn hiểm nguy mà thôi.
Hy vọng trong tôi vẫn còn một ít dòng máu của cha mình.
Chờ tín hiệu của môi nhé. Khi nào xong xuôi, gặp lại tôi ở đây.
Cận thận đấy chàng trai. Chúc may mắn.
Nhà ngươi muốn gì ?
Tôi muốn anh không được cư xử với tôi giống như là một kẻ bỏ đi.
Lại là nàng à?
Nàng làm gì ở đây ?
Giúp anh thôi. giơ anh không thấy tôi có thể bắt kịp anh sao?
Tôi đã theo anh xuống đây. Giúp ta sao ?
Nàng tốt hơn là đừng nói dối nữa.
Suýt giết tôi mà cũng là giúp à.
Đàn ông làm được gì thì tôi cũng làm được...
Biết rồi, tôi có nghe rồi.
Nhưng dường như tôi không thể bắt nàng quay lại được.
Ít ra thì anh cũng đang học hỏi.
Chỉ cần nàng ở gần đây, và cố gắng đừng để bị giết.
Tôi sẽ cố.
Ở đó, rồi ta sẽ quay lại.
Đứng đây nhé!
Sao bây giờ chúng ta đi ăn cắp Dracone,
Sao không để đến tối?
Vào buổi sáng lính gác sẽ đổi ca trực
Đó cũng là khi mà Dracone ít bị canh chừng nhất.
Ta sẽ làm một mình.
- Tôi muốn đi cùng anh. - Ta muốn nàng ở đây.
Đây là nơi tốt nhất để ta thấy nàng khi ta ra được ngoài.
Sau đó nàng sẽ ra hiệu cho Sangimel.
Trong này là tất cả thứ nàng cần để ra hiệu.
Làm sao anh vào được bên trong?
Ta lớn lên ở đây. Ta biết rõ toà lâu đài này.
Cẩn thận, Người cây ở khắp nơi đấy!
Anh biết là tôi có thể lo cho mình được mà.
Đặt Dracone xuống và hạ vũ khí xuống.
Paxian...
Bỏ ta ra !
Công chúa không có việc gì ở đây.
Ta biết ngươi! ngươi là con trai của Alodor. Ta nhận thấy tấm bùa của ngươi.
Có nghĩa là ngươi sẽ để ta đi ?
Ta e là không đâu.
Ta biết là ngươi không đáng tin rồi.
Công chúa thật sáng suốt.
Nàng sẽ là một Hoàng hậu tốt. Phí phạm thật.
Sao ngươi làm chuyện này ?
Augustin già yếu rồi.
Vương quốc của ông ta được thi hành bơi luật pháp,
nhưng luật lệ lại không khống chế được chủ ý của con người.
Tất cả Quilok muốn là sựu giúp đỡ từ một người bạn nhỏ "nóng bỏng".
Ngươi chịu trách nhiệm về Rồng Lửa ?
Việc đó không khó. Rồng lửa đang nghỉ ngơi.
Và ta chỉ đánh thức nó mà thôi.
Mày là kẻ sát nhân!
Ừ đúng rồi.
Giết nó.
Không không!
- Chuyện gì vậy ? - Paxian.
Hắn và Quilok âm mưu sát hại cha tôi,
Và hắn dùng con Rồng để thực hiện mục đích đó.
- Nàng không sao chứ ? - Tôi ổn.
Chúng ta phải quay lại lâu đài để báo với Phụ vương.
Một đứa bé mà không có được tình yêu thương từ mẹ của nó.
Cái gì thế ?
Một phát minh khác của Sangimel.
Có đủ thời gian, Ông ta có thể làm bất kể thứ gì.
Anh đang làm gì thế ?
Để cho Rồng Băng biết tìm chúng ta ở đâu.
Anh có chắc không ?
Có lẽ ta nên mang Dracone về Carpia.
Nếu nó bảo vệ Quilok, Nó cũng sẽ bảo vệ ta.
Sau đó những người dân vô tội của hắn sẽ bị giết.
Đó là những gì nàng muốn à ?
Nàng muốn mình giống Quilok sao ?
Miễn là Sangimel đánh thức nó, cái này sẽ mang nó tới đây.
Tại sao ?
Nó sẽ cảm thấy một đồng loại của nó đang gặp nguy.
Khi chúng ta khiến cho Dracone bị nguy hiểm,
Nó sẽ thay đổi và gửi đi những thông điệp đau đớn.
Rồng Băng sẽ theo những thông điệp đó.
Những con Rồng khác loài sẽ không chịu nhau.
Khi Rồng Băng thấy Rồng Lửa,
Tất cả những gì khủng khiếp sẽ đến.
Nhưng là thế nào anh biết chắc Rồng Băng
sẽ đánh bại Rồng Lửa?
Sangimel đã từng được chứng kiến.
Ông ta tin rằng Rồng Băng có quyền lực hơn nhiều.
Ông ta chắc chứ ?
Có vài điều mà nàng không thể tính được.
nhưng với kinh nghiệm nhiều hơn,
Tôi thấy vui hơn khi nào theo ý của ông ta.
Sao nhà ngươi lại để chuyện này xảy ra ?!
Chúng ta đã mất thứ duy nhất có thể bảo vệ chúng ta!
Chính ngươi đã đấy đất nước mình vào cảnh nguy hiểm.
Được rồi, đơn giản thôi...
Đi tìm Gabriel!
Tìm hắn và giết hắn!
Sau đó là mang Dracone về.
Nhà ngươi có làm được không ?
Thưa! có ạ.
Hay là việc giết con trai của tên Đội trưởng quá cố
cũng là việc khó với nhà ngươi ?
Vâng.
Trung thực mà nói. Ta thích như thế.
Nếu ngươi thấy mình không "đủ trình", để giết thằng nhãi đó.
thì tự sát đi !
Điều đó khiến mọi chuyện với 2 ta dễ dàng hơn. LƯỢN!
Chắc là đủ rồi. Mở hộp ra.
Chiếc hộp này làm bằng da.
Nó sẽ ngăn mùi vị hoặc là âm thanh mà Rồng có thể bắt được.
Không phải là ta muốn con Rồng tìm thấy sao?
Không phải là lúc ta đang giữ nó đâu.
Được rồi.
Chúng ta chỉ cần đưa con Rồng tới một nơi nào đó.
Lúc đó nó và Rồng Lửa sẽ tìm thấy nhau.
Lại đây, ta cần phải nhanh hơn.
Chúng ta đi đâu vậy ?
Phía trước có một nông trại bị bỏ hoang ta có thể trốn ở đó.
Em không tìm thấy Luisa.
Nàng đã hỏi nữ tì của nó chủa?
Cô ta không thấy công chúa từ tối qua.
Con nó sẽ không ra ngoài khi biết có nguy hiểm.
Không ư? Nó là con gái Bệ hạ mà.
Bệ hạ là người duy nhất nới với nó có thể hành động như một người đàn ông.
Đây là cái giá mà người phải trả khi để con gái mình giống như một đứa con trai,
Thay cho việc lẽ ra nó nên là một công chúa!
Ta không bao giờ dạy con nó mạo hiểm mạng sống của mình.
KHÔNG! Nó sẽ làm mọi thứ để chứng minh cho Bệ hạ thấy.
Rằng nó là người sẽ thừa kế Bệ hạ!
Chắc chắn con bé đã đi theo Gabriel.
Nó đang ở ngoài đó, ở giữa muôn trùng nguy hiểm.
Chúng ta nên chờ đợi. Chúng ở gần quá.
Thế còn Dracone thì sao ?
Chúng không thể tìm được vì nó ở trong chiếc hộp da.
Chúng sẽ muốn giết kẻ còn lại.
Giờ thì chúng ta an toàn hơn rồi.
Cố gắng nghỉ ngơi 1 chút đi.
Nàng sẽ cần lắm đấy.
Vì thế mà cha nàng luôn muốn một đứa con trai ?
Ông ấy muốn một đứa bé.
Cha anh thì sao ? Ông ta muốn gì ?
Ông ta muốn phục hồi lại danh dự.
Cha tôi đã đổi thay sau khi ông bị xua đuổi.
Phục vụ cha quốc gia chính là con người thực của ông.
không được làm việc đó ông dần trở nên lãnh đạm.
Ông ấy cảm thấy trống rỗng và xấu hổ mặc dù ông không cần phải như vậy.
Ông ấy cố găng để giữ gìn tôi.
Ông ấy dạy tôi mọi thứ để thành một Hiệp sĩ.
Cho dù tôi chưa có danh hiệu, Nhưng tôi vẫn là con trai của một Hiệp sĩ,
Và tôi cũng hành hiệp như một Hiệp sĩ vậy.
Có thể cho tôi biết cha anh chết như thế nào ?
Có lẽ ông chết vì không có lý tưởng.
Ông ấy chết dần chết mòn.
Ông ấy có anh, Tôi tin rằng điều đó đã an ủi ông.
Ta nghĩ chừng đó không đủ.
Nếu ông ấy thấy anh lúc này ông ấy sẽ rất tự hào vì anh.
Chúng ta ra ngoài thôi.
Dừng lại! Bọn ta phụng mệnh bắt tên tội phạm của vua Quilok.
Hạ vũ khí xuống hoặc là để bọn ta làm...
Ngươi vẫn muốn giữ nguyên ý định à?
Sáng suốt đấy!
Quay lại làng của mình đi.
Hế Lô Công chúa!
Chúng ta cần nhanh chóng quay lại lâu đài.
Ồ được thôi!
Công chúa!
Công chúa ?
Khôn ngoan thì ngươi nên quay lại về đi về nhà đi!
Ngươi vẫn còn thời gian để tự cứu mình đấy !
- Công chúa, nàng không sao chứ? - Vâng.
Ra khỏi đây thôi !
Lát nữa con Rồng đó sẽ quay lại .
- Chúng ta đi thôi. - Không, không, không có ngựa của tôi.
Không!
Nhìn này! Đi thôi.
Ta sẽ giữ chân chúng một lúc.
Đi! Đi!
Tạm biệt, con trai!
Bệ hạ,thần mạo muội xin nói rằng Chúng ta đang mắc một sai lầm lớn.
Paxian, ông có thấy Luisa không ?
Hạ thần không biết có lẽ nàng đang ở bên cạnh Hoàng hậu?
Giờ vẫn chưa quá muộn để chấp nhận lời đề nghị của Vua Quilok.
Bệ hạ, Chờ đã!
Thằng già cứng đầu !
Luisa! Chúng ta lo đến chết mất thôi !
Con không sao chứ ?
Ta biết con lấy được Dracone.
Phụ vương, Paxian là kẻ phản bội.
Từ lâu hắn đã liên kết với Quilok.
Paxian? Không thể nảo!
Đó là sự thật.
Hắn ta suýt giết chết con gái của Bệ hạ.
Gabriel đã cứu con.
Hắn ta mới ở đây,
cố gắng thuyết phục đầu hàng Quilock.
Sao ta lại mù quáng đến vậy được ?
- Thần sẽ đi tìm hắn. - Không.
Cậu ở đây, Tìm cách xử lý mấy con Rồng.
Đích thân ta sẽ xử hắn.
Hãy đem theo lính của Bệ hạ, Bệ hạ đừng theo sau hắn.
Hắn đã cố giết con ta và giờ hắn phản lại ta.
Đây là cuộc chiến của riêng ta..
Luisa, nàng không thể đi được. Tiểu nhân không thể nói dối vì nàng được nữa.
Làm ơn đi Công chúa Luisa, Đừng để kẻ tiểu nhân vào hoàn cảnh này!
Đó là cha ta. Ta phải đi. Đừng nói với Hoàng hậu.
Tiểu nhân sẽ nói với Hoàng hậu. Nếu nàng không dừng lại mọi chuyện.
Ta không có sự lựa chọn.
Và nếu nàng không quay lại ? Điều gì sẽ xảy ra với tiểu nhân ?
Làm ơn đi, nó luôn luôn ở trong tâm trí của kẻ tôi tớ này.
Đừng để mẹ ta biết. Mọi thứ đã quá tồi tệ lắm rồi.
Hãy giúp ta !
Ta đã tin nhà ngươi!
Miễn cho ta lời than của ngươi "Làm sao ngươi dám đóng kịch"!
Thói quen của ngươi từ lâu ta đã chán lắm rồi.
Sao nhà ngươi dám?!
Mi cũng chỉ là một tên vua già yếu.
Ngươi đã bỏ mất bao nhiêu sức lực để lên âm mưu sát hại người vô tội ?
Ngươi đành phải bị mất mát vài thứ.
Tại sao không bởi tay của Quilok?
Ta cũng đơn giản lấy đi những gì mà ta có thể.
Đã lâu lắm rồi tao chưa giết người,
Nhưng giờ có vẻ không khó lắm.
Vì mày đâu có dũng khí!
Tao sẽ kết liễu con chó săn này khi đâm thủng tim gan mày.
Xong xuôi!
Ta sẽ gặp lại nhà ngươi ở cung điện
để tìm cách lấy lại Dracone.
Không! CHA!
Chúc mừng ngươi, Paxian,
Nhà ngươi đã thực hiện được toàn bộ kế hoạch.
Augustin đã chết,
Nhưng vương quốc Carpia chả đáng giá gì.
Khi bị những con Rồng quấy nhiễu như thế.
Vương quốc đó sẽ bị tàn phá và tiếp đó sẽ là chúng ta.
Hạ thần xin hứa là sẽ...
Lời hứa của nhà ngươi không đáng 1 cắc.
Thần sẽ lo liệu chuyện đó.
Chúng ta đã thỏa thuận: Bệ hạ sẽ chia phần với hạ thần khi có được Vương quốc đó.
Còn lại thì chẳ có cái đếch gì. Đéo có gì hết.
Ngươi đã phạm một sai lầm lớn.
Nhà ngươi nghĩ như thế là đáng được thưởng à ?
Dĩ nhiên là..không.
Nhưng nếu Gabriel có thể đánh bại được Rồng Băng,
Tất cả vẫn sẽ tốt đẹp thôi.
Ngươi nghĩ ngươi là ai, mà nói với ta nên lo lắng đến cái gì hả ?
Chúng ta cần lấy lại Dracone, Đó là việc của nhà ngươi.
Và KHÔNG ĐỜI NÀO ta giúp đỡ tên Gabriel.
- KHÔNG BAO GIỜ! - TẠi sao Bệ hạ ghét hắn ta đến vậy ?
Khi ông già của ta lâm trung, ông nói là
chỉ bằng máu ta mới có thể ngồi lên ngai vàng.
Nếu đó là sự khen thưởng,
Ông ta sẽ nói với Alodor mà không lưỡng lự.
Nhiệm vụ nhà ngươi rất đơn giản: Làm cho Rồng lỬa xuất hiện,
Vì vậy chúng sẽ đến với ta để bảo vệ.
Chúng ta ở đâu nào ?
Ta không tin nổi thằng nhãi con
lại trở thành một vấn đề lơn hơn cả bố nó.
Một gia đình có thể đẻ ra bao nhiêu Robin Hoods?
Thậm chí chúng ta còn không biết nếu kế hoạch của bọn chúng có thành công.
Đừng có bao giờ chắc chắn về điều đó!
Trước đây bố của Gabriel đã giết chết một con Rồng Băng.
Ta chắc là thằng nhãi con cũng biết phải làm gì như thằng bố nó.
Ta muốn đích thân nhà ngươi xuống đó và giết nó cho ta.
và đoạt lại cả Dracone!
Thần sao?
Pontiero!
Vâng, thưa Bệ hạ.
Cầm lấy... lần theo Gabriel.
Đừng mắc sai lầm.
Nhà ngươi sẽ vô dụng với ta, Nếu ngươi thất bại lần nữa.
Thần sẽ đợi cho đến khi Đức vua trở về.
Kệ hoạch của cậu là gì ?
Trước hết chúng ta phải dụ con Rồng ra khỏi vương quốc này.
Vì tính mạng của Luisa, Công chúa nên ở lại đây.
Cậu biết rằng Luisa cũng có suy nghĩ riêng của nó.
Nó chẳng nghe ai cả.
Mẹ ?
Con đã ở đâu vậy ?
Có chuyện gì vậy ?
Phụ vương đâu con ?
Rồng Băng không mất nhiều thời gian khi bay qua vương quốc của ta
và làm cho người dân sợ hãi.
Sangimel đã chết,
Gabriel có một vài kế hoạch nhỏ của mình.
Anh ta chỉ biết một chuyện mà từng được cha mình kể lại.
Làm thế nào để giết chết sinh vật đó.
Với tư cách là một Hiệp sĩ chân chính,
Anh ta không hề tỏ ra sợ sệt hay lưỡng lự
Khi anh ta bắt đầu thực hiện kế hoạch.
Tôi sẽ đi với anh.
Không, nguy hiểm lắm.
Tôi phải đi. Cha tôi đã chết.
Cha tôi chết vì tôi mang anh đến đây.
Vì tôi thuyết phục mọi người làm theo.
Đó là lỗi của tôi...
Phụ vương con đã qua đời,
là lý do con và ta phải trở lên mạnh mẽ.
Tất cả mọi người đang chờ quyết định của chúng ta.
COn muốn đi với anh ta.
Đi đi!
ĐI thôi nào!
Chúng ta sẽ dẫn con RỒng về phía Núi Muối.
- Anh sẽ làm gì ? - Nàng sẽ thấy.
Nào!
Dừng lại!
Để lại Dracone và các ngươi sẽ được tha mạng.
Trí tưởng tượng bay xa quá!
Pontiero, ngươi và người của ngươi luôn sẵn sàng,
Ta sẽ rất vui khi chứng kiến cái chết của người bạn mới.
Pontiero, Đó là lệnh của Vua Quilok.
Người này hiểu rằng nếu chúng ta không đánh bại những con Rồng,
Chúng ta sẽ chết.
Nếu muốn sống sót, chúng ta nên đoàn kết lại với nhau.
Quan điểm của ta về chuyện này là quá rõ ràng rồi.
Đúng thế.
Nếu ông biết rõ quan điểm của tôi.
Thì đây là chố tôi đứng.
Quay lại về phía của Đức vua.
Bất kì ai đi với chúng đều phải chết!
Tất cả chúng mày xuống địa ngục hết đi.
Dù sao thì chúng mày cũng sẽ chết trong vài phút nữa!
Tôi xin lỗi vì đã không cư xử phải phép
tới linh hồn của một Hiệp sĩ chân chính.
Tôi đã từng phục vụ cha cậu. Ông ta là một người tốt.
và đã bị hãm hại.
Tất cả là do Quilok bịa đặt.
Sau đó tôi đã đứng về phía hắn.
Cảm ơn.
Cậu biết chúng ta đang đi đâu không?
Tới mỏ muối.
Hoàng hậu Remini, giờ vương quốc này là của ta!
Vậy à ? Ta chưa nghe thấy như vậy.
Bà có nghĩ do rủi ro
mà mang con RỒng Lửa tới đây không?
Ta không như ông già ta, Người chỉ biết thỏa mãn nhủng gì xung quanh
và giữ khư khư như thế trong hàng trăm năm.
Một quốc gia nếu nó không lớn mạnh thì nên chết đi.
Đồ chó đẻ!
Mày đã làm tất cả?!
Lúc này đây, cơ hội cuối của bà, Thằng hiệp sĩ nửa mùa sẽ chết!
Vương quốc ta sẽ là nơi an toàn nhất đối với bà và thần dân của mình.
Mày nghĩ là bọn tao sẽ quỳ xuống
và chấp nhận mày làm vua sao ?
Mày quá ngu và ngây thơ rồi đấy!
CÒn bây giờ thì cút mẹ ra khỏi đây!
Ta thích một chút nghị lực từ Hoàng hậu,
Nhưng mọi thứ đều có nguyên nhân.
Bình tĩnh đi bà Hoàng.
Bà cũng cần một người đàn ông trẻ hơn chứ.
Hãy đến với...
Cái đó là cho chồng của tao.
Ở lại với các người lính. Họ sẽ bảo vệ nàng.
Và ai sẽ bảo vệ cho anh? Tôi sẽ theo anh lên trên đó.
Nghe này, ở lại đây. Cái này sẽ bảo vệ ta.
Nếu Rồng đến gần thì hãy bắn nó!
Công chúa mũi tên của chúng tôi không tốt cho lắm.
Tôi không quan tâm, Chúng ta không thể ở đây mà không làm gì.
Mày đang tìm cái này hả ?
Đúng rồi muối, muối làm tan băng.
Lại đây! Lại đây mà lấy
Chuyện gì xảy ra vậy?
Đi đón anh ta nhanh lên!
Ta đại diện cho Đức vua.
Hãy để ta qua và ta hứa Nhà vua sẽ ban cho các ngươi đặc ân.
Không, không!
Anh thấy sao rồi?
Cảm thấy mình sống sót.
Trông anh có vẻ ngạc nhiên.
Ta à.
Tôi biết anh rất tự tin vào kế hoạch của mình,
Tôi không nghĩ là mình lại muốn đi xác minh việc đó tí nào.
Ta biết rằng thế giới của chúng ta đã sống lại,
Thế nên ta phải đòi nhiều tiến hơn.
Ta rất tiếc về chuyện của cha nàng.
- Hoàng hậu sao rồi ? - Bà là một người mạnh mẽ.
Chúng ta nên bắt đâu xây dựng lại cả hai vương quốc.
Cả 2 quốc gia sẽ giàu có và an toàn hơn trước đây.
Tốt.
Thái y nói vết thương của anh sẽ rất lâu mới lành lại.
Ừ nhưng ta muốn cưỡi ngựa đi đâu đó trong vài ngày.
Ta không muốn được chào đón ở đây quá lâu.
Lúc nào anh cũng được chào đón ở đây.
Đây là một vương quốc đẹp.
Nên được tồn tại.
Cùng với người dân.
Đặc biệt là thần dân của vương quốc.
Đây là ngày không vui với Vương quốc của chúng ta.
Nhưng đây cũng là ngày để hy vọng.
Gabriel, bây giờ ngươi thục sự là một Hiệp sĩ.
Ta mong ngươi sẽ chỉ huy trong lâu đài của ta.
Ta hy vọng ngươi sẽ đồng ý.
Đó là vinh dự lớn nhất của thần.
Và lời thỉnh cầu đầu tiên của hạ thần
Hiệp sĩ Pontiero sẽ ở lại với chúng ta.
Chúng ta cần một Hiệp sĩ nhiều kinh nghiệm.
ĐÓ là vinh dự của hạ thần.
XIn chúc mừng!
Nếu ta có thể nói như thê, Trông nàng khác hẳn.
Ta hy vọng đó là điềm tốt.
Ta sẽ nói "Vâng".
Ta đoán ta có vài thứ ở trong phòng sau mọi chuyện.
Hôm nay chúng dường như thích hợp hơn so với những chiếc ủng cao cổ.
Trông nàng tuyệt lắm.
Không có nghĩa là ta không muốn cưỡi ngựa.
Dĩ nhiên là không rồi !
Tù giờ trở đi ta phải tuân theo lệnh của nàng.
Đúng lúc đấy nhỉ.
Tin về chiến thắng của Gabriel lan ra xa,
Cuộc sống dần dần trở lại với Carpia,
Rồng đã chết,
Quilok cũng vậy, Và chúng tôi bắt đầu xây dựng lại cả 2 vương quốc.
thành một vùng đất không sợ hãi Rồng.
Mẹ tôi đã đem chôn giày của cha tôi cùng với ông
và luật lệ cũng tương tự như khi ông cai trị.
Còn tôi, Mẹ không ngừng chuẩn bị
mọi thứ cho tương lai tôi theo cách của bà.
Chỉ vào lúc này mẹ tôi và tôi đã đồng ý.
Anh có nghĩ về chúng không ?
- hạ thần xin phép nói thẳng ? - Luôn luôn vậy.
Hạ thần thấy cả hai đều bướng bỉnh
và can đảm đến khó tin.
2 điều cần thiết để đến với nhau.
Em có cảm giác như mẹ đang nhìn tụi mình.
Ừ.
Mẹ đang muốn nhing gì thế nhỉ ?
Giống như mỗi khi em ngồi với zai trẻ.
Bà muốn em hôn zai ngay tại đó ý.
Lúc nào cũng thế ?
Nàng đã mời bao nhiêu người rồi ?
Đừng có bắt đầu!
Ta không. Nàng thì có.
Vì những người dũng cảm, người đã giúp chúng ta,
cả những ai trong số chúng ta
và vì những người chỉ trong ký ức của chúng ta.
Vì Sangimel, nếu không có họ, chúng ta không thể ngồi ở đây.
Vì Đức vua của chúng ta.
Vì Nhà vua của tôi, người luôn là ánh sáng soi đường
để chúng ta hành trình.
Dịch bởi :Không ai cả Serverk10phim.com.vn